1.0Between Europe and Asia: Traditional Music and Costumes from Central Asia, Caucasus and the Middle Easthttps://lbcone.hkust.edu.hk/music-costumesust_editorhttps://lbcone.hkust.edu.hk/music-costumes/author/ust_editor/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="GYBL02Hu0E"><a href="https://lbcone.hkust.edu.hk/music-costumes/zh/caucasus-chi/">高加索</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://lbcone.hkust.edu.hk/music-costumes/zh/caucasus-chi/embed/#?secret=GYBL02Hu0E" width="600" height="338" title="“高加索” — Between Europe and Asia: Traditional Music and Costumes from Central Asia, Caucasus and the Middle East" data-secret="GYBL02Hu0E" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); /* ]]> */ </script> 高加索地區南鄰伊朗，西靠土耳其，北達俄羅斯，東邊則為裏海，對岸便是中亞。今天的高加索，南部是三個前蘇聯加盟共和國：亞美尼亞、阿塞拜疆和格魯吉亞；在高加索山脈另一邊的北部，則是俄羅斯聯邦內的幾個共和國。 高加索地區雖然不大，但也常被視為世界上最多不同語言和文化的地區：這裏住著50多個民族，他們說著40多種語言，其中大部分語言跟世界上任何其他語言都沒有關係。因此，高加索亦常被稱為「語言之山」。 這次展覽將集中介紹南高加索。此地區跟毗鄰的中亞和中東有深厚的淵源。 亞美尼亞跟格魯吉亞都是古老的民族，早在公元前四世紀已經在該地區建立了獨立的政權，在四世紀，成為世上第一批以基督教為國教的國家。即使自中世紀至二十世紀蘇聯時期被不同的外族所統治，他們都保存著自己獨特的語言和文化。阿塞拜疆族則估計是突厥人和高加索人的共同後裔，說突厥語，信奉伊斯蘭教，並沿襲突厥—伊朗文化。 高加索地區長期受毗鄰大國影響：自中世紀開始有波斯帝國，自十五世紀開始又有鄂圖曼帝國，十八世紀後又加上俄羅斯帝國。三個民族的文化有不少差異，但也有很多高加索地區獨有的共通之處。 音樂 高加索每個民族都有自己獨一無二的音樂傳統：格魯吉亞有複調合唱；亞美尼亞有揉合中東、歐洲及本土風格的城市民歌；阿塞拜疆則有被稱為「木卡姆（mugham）」的古典音樂，這套古典音樂跟伊朗的古典音樂系統「達斯加（dastgah）」十分相似，也跟伊斯蘭世界其他的古典音樂有淵源。 這三個民族也有共同的音樂文化，特別是一種被稱為「阿希克（ashik或ashugh）」的遊吟詩人的傳統。詩人會演唱講述歷史傳說的敘事詩，也會唱自己創作的詩詞。當中最著名的是18世紀的詩人Sayat Nova，他以亞美尼亞、阿塞拜疆和格魯吉亞三種語言創作及演唱，歌曲揉合了亞美尼亞風格的旋律和波斯的詩歌格律。他也是使這種音樂植根於格魯吉亞的第一人。他被認為是當今高加索各國許多共同流行的旋律的主要來源之一。 服飾 高加索地區雖然不大，但其地理和氣候則由山區的極地冬季到黑海沿岸的亞熱帶潮濕天氣，十分多樣化，當地的主要生活方式又包含許多野外活動，因此，當地的服飾亦會適應各種需要：裁剪簡單的大袍搭著多層的衣服，方便穿衣者表現敏捷、矯健的一面，同時，也會藉著寬闊肩線剪裁及收窄的腰部展現優雅的一面。物料方面，則會用上本土盛產的棉花、大麻纖維、蠶絲，以及綿羊及山羊毛和皮革。 這三個民族都有自己最典型的服飾，但同時也有些衣物是三地共通的：男士的單色羊毛長袍chokha，有時還會加上裝子彈的胸袋；男女皆有的修長緊身外套arkhalig，腰下會開出短裙，前胸有用精緻刺繡裝飾的低開口；頭飾如男士的皮草帽papakha或女士用以蓋頭的各種絲巾。今天，傳統服飾一般只在特別場合才會穿戴。 →  更多關於高加索